Voyages 2005-2006

Au Mexique, on peut manger :

Des Tostadas : tortillas de maïs frites (rigides) que l’on tartine a son gré de coquillages, poulpes, poissons ou crevettes crus.
Des Tacos : tortillas de maïs ou de ble non frites que l’on fourre avec de la viande (boeuf, poulet, chorizo, porc) du poissons ou des crevettes frites.

Dans les deux cas, on peut rajouter à son envie des tomates, oignons, piment, citrons, concombres, chou, guacamole et sauces en tout genre. Durant notre semaine en Baja California, on en a pratiquement mangé tous les jours midi et soir. A tel point que Yasmin, pourtant mexicaine, n’en avait jamais mangé autant en si peu de temps ! Quand on aime…

Baja California del Sur

LA PAZ
Hosteria del convento
FI Madero sur 85
col.centro
tel : 12.2.35.08
prix : 200 pesos la chambre avec 2 lits
–>En plein centre, le receptionniste est tres gentil, les chambres sont sommaires mais avec eau chaude.

LES MEILLEURS TACOS de LA PAZ
Rancho Viejo
B. dominguez Esq. M. De Leon #228
tel : 12.8.46.47
prix entre 12 et 20 pesos
–>Les tacos sont VRAIMENT VRAIMENT super bueno : gouter ceux “Asada". La viande est fraiche ; le restau ouvert 24h/24.

Au nord de la LA PAZ
* LOPEZ MATEO
–>Pour voir les baleines (on en a vu plein !)
prix : bateau pour 6 personnes 1 heure = 650 pesos / 2 heures = 900 pesos

* SANTA ROSALIA
Hotel 6
Calle 6 av.Constitucion
tel : 61515 20995
prix : 200 pesos la chambre avec 1 lit
–>Hotel simple, qui donne sur une route centrale de la ville. Les lits sont assez bons dans les chambres numero 1 et 3.

* GUERRERO NEGRO
San Ignacio
BLVD, Emiliano Zapata S/N col.Fundo Legal
tel : 01 615 157 02 70
prix : 200 pesos la chambre avec 1 lit
–>Les chambres neuves avec 2 grands lits sont extras (pour 4 personnes ).
Pour les chambres avec un seul lit double, verifier les matelas : sur l’ensemble des chambres, il y a 2 chambres qui en ont des neufs.

On a vu des baleines depuis le quai, mais elles sont loin. Pour les approcher et voir cet edifiant spectacle des baleines sautant dans la mer, c’est au minimum 308 pesos par personne a negocier ferme sinon c’est le double. Si vous n’etes pas mexicains, ca sera tres dur.
Nous, on avait notre magique Yasmine.

Au sud de la LA PAZ
CABO SAN LUCAS
–>Unpetit mot pour vous dire que le petit tour de bateau pour “voir le Pacifique et le golfe de Cortes", il reste quelques phoques a voir et la couleur de l´eau est belle.

HANOI
Trong hotel
56 Hang Trong street
prix :13 dollars la chambre double
–>au centre de la ville, pres du lac, mais calme grace a une cour interieure.

BAIE d´HALONG a CAT BA
Tous les hotels
prix : 3 dollars la chambre double
–>pres du quai, une palanquée d´hotels a été construite pour accueillir les chinois qui passeraient par la frontiere au nord de la baie. Celles-ci ayant ete fermee aux chinois (toujours fermee fin 2005), il y a nettement plus d´offres que de demandes. Une bonne occasion pour nous !

HO CHI MINH
Thai Nhi
street Pham Ngu Lao
00 84 88 377 480
prix : 6 dollars avec la clim la chambre double
–> pas mal au milieu de tant d’autres. Par contre, accueil a revoir.

PHNOM PENH
Narin 2 Guesthouse
20 rue 111
012-820-873
012-820-873
prix :6 dollars pour 3 grands lits dans une grande chambre au dernier etage.

Grand View Guesthouse
4, rue 93
012-666-547,
www.grand.view.netfirms.com
prix : 7 dollars la chambre avec 2 lits
–> quartier du lac : infeste de rats. Hotel le mieux du coin, mais pas genial quand meme : chambres minuscules ou l’on etouffe. Si vous tenez a rester aux abords de ce lac agreable en soiree (coucher de soleil), visitez bien les chambres, dans les hotels plutot au fon de la rue.

BANLUNG
Tribal Hotel and Guesthouse
Tel : 075-974074
tribalhotel@camintel.com
prix : 3 dollars a marchander la chambre double
–> La proprietaire n’est pas tres aimable, mais l’hotel est bien

SIEM REAP garden house n° 0169
0129 Wat Bo Village
Tel :012-756-158
garden@camintel.com
prix : 7 dollars la chambre avec 2 lits
–>chambres vraiment accueillantes avec clim et TV, en plein centre ville.

On vous conseille vivement de rester au MINIMUM 3 jours a Angkor, le site archeologique est merveilleux.
Notre Tuk Tuk qui a ete vraiment super s’appelle Mister Rabot : numéro de tel - 012 320 869. Il parle anglais. Si vous l’appelez de France, vous pourrez lui demander de venir vous prendre a l’aeroport. Compter 20 dollars toute une journee de bons et loyaux services (en fonction des endroits que vous choisirez de visiter).

DATONG
–>A droite en sortant de la gare : prendre la grande rue a droite sur 200 metres au moins et entrer dans une impasse, un petit restau fait l’angle. Nous avons oublie le nom de l’hotel au fond de l’impasse, mais moins cher que ceux ayant pignon sur rue, ils offrent des prestations tres correctes.
NE PAS MANQUER les boudhas a quelques kms au nord de la ville (un bus y va pour qq yuans), et negocier un taxi (si on est 3 ou 4) pour aller voir les temples suspendus a 70 km au sud de la ville. Le détour est largement conseillé !
L´agent de voyage (du Ministère du tourisme gouvernementale) de la gare ne vous rate en général pas. Il parle anglais, propose des tarifs assez onéreux - mais tout est relatif - et parle anglais.

YANGSHUO (proche GUILIN)
Bamboo house
(2nd hotel plus calme que le premier)
12 w street (au bout du village)
prix : 100 yuans la chambre avec 2 lits matrimonials !
–>chambres tres confortables, mais pas de vue. On conseille les balades a velo (le tandem, c’est genial aussi) au milieu des rizieres et des pains de sucre.

BEIHAI
Jin Sha Dao hotel
Road 10, Silver Beach
tel : (0779) 3893818
prix : 60 yuans mais on a marchande la chambre double
–> pres de la Silver Beach, la grande au fond du dernier etage est tres calme, mais beaucoup d’escaliers et pas de lit double. Les 2 chambres avec lit double sont au 1er etage donc trop bruyantes. Dans l’ensemble, l’hotel est de trrres bon standing pour le prix, et on peut se rendre sur la plage a pied : c’etait “limite coup de coeur".

IRKOUTSK
Hotel Arena
Sverdkova st, #29
prix : 15 dollars la chambre double
–> matelas pourris, pas d’eau chaude

ILE D’OLKON: Ville de Khuzhir
Chez Nikita
–> impossible de le louper : tout le monde connait. Nikita, ancien joueur de tennis, s’est fait le mecene du village.
Mais il y a aussi dans le village des habitants qui peuvent vous loger : depuis chez Nikita, face a la porte d’entree, parter sur la main gauche parallelement au lac, sur 800 metres. Et demander ou loger. Il y a un couple sympa qui a 2/3 maisons (2 en 2005, 3 certainement aujourd’hui). Les cloisons sont toutefois assez fines.
Dans tous les cas, essayer le bania !

CONSEIL : reserver a l’avance car la demande est souvent superieure a l’offre. Tous les gites et hotels proposes ci-dessous nous ont paru corrects sans plus.

Grande-Terre en Nouvelle-Calédonie

HIENGHENE
Gîte du Wéhout : Mme BOUANOU Chantal
tél: 42 43 57 (vous tombez sur l’office du tourisme)
Prix: nuitée 1000/pers/nuit ( 8,5 euros)
Repas 1800/pers (15 euros, cher en / qualité/prix); bougna négocié: intéressant
–> Faré : assez correct mais lit peu confortable

KONE
Hotel Hibiscus
tel :47 22 61
Le petit déjeuner: 8,5 euros/ pers : cher, le repas pour 15 euros semblait correct.
Le prix pour une chambre pour 4 : 74 euros
–>hotel style Novotel avec Clim et piscine.

Ile de LIFOU
EASO
Chez BENOIT
tel : 45 90 08
Repas : 15 euros
–>prix/confort correct MAIS REPAS cher en rapport qualité/prix. Les toilettes et douches sont communes. Bonne eau chaude.
A noter : les TORTUES sont a 30 metres de la plage tous les matins vers 6 heures du mat. On les voit tres bien depuis le quai.

Faré de la FALAISE : chez Louise
tel : 45 02 01
–>un peu spartiate (lit et sanitaire); mais accueil sympa et magnifique vue sur la mer. En janvier, il y avait des milliers de papillons.

Conseil : en saison, reserver les hotels, voitures, places de bateau a l’avance ou, pour les hotels, arriver bien tot dans la journee. Il peut etre interessant d’acheter la carte BBH pour 40 dollars si vous restez longtemps.
Les prix sont ici donnes pour 1 lit pour 2 personnes.

WESTPORT
TripInn
72 queen St
tel : 03 789 7367
prix : 50 dollars NZ pour 2
–>Belle cuisine commune dans une maison historique, les chambres a l’exterieur nous ont plu : mais nous n’etions que 2 dans une chambre de 6.

QUEENSTOWN
Southern Laughter : sir Cedrics
4 Isle St
tel :03 441 8828
prix : 54 dollars NZ la chambre double
–> On a eu une jolie petite chambre double au fond au premier etage.

AKAROA
Onuku Farm Hostel
PO Box 50 au bout de la Bankx Peninsula
tel : 304 7066
prix : 20 dollars NZ par personne
–>Demander les petites cabanes en bois, ou planter sa tente dans le camping au milieu des moutons. Pour 30 dollars NZ par personne, nous avons fait du kayak au milieu des dauphins !

KAIKOURA
Top Spot Backpackers
22 Deal St
tel : 03 319 5540
prix : 50 dollars NZ la chambre double
–>Demander la maison calme de l’autre cote du parc. Il y a 3 chambres, une cuisine commune et un joli jardin.
A NOTER : on peut voir des phoques de tres pres (10 m), a 2 km au sud du centre ville, en allant sur le parking de la “colony of seal". Tout simplement…

TAUPO
Sunset Lodge
5 tremaine Av
tel : 07 378 5962
prix : 45 dollars NZ la chambre double
–>Matelas pourris. C’est petit et bruyant : les chambres sont pres de la veranda, de la cuisine ou des douches.

ROTORUA
Rotorua Central Backpackers
1076 Pukuatua St
tel : 07 349 3285
prix : 46 dollars NZ la chambre double
–>Calme avec lit King Size et Hot Spa. L’accueil est bon, la cuisine est belle. Le bonheur proche du coup de coeur.

THAMES
Gateway Backpackers
209 Mackag St
tel : 07 868 6339
prix : 46 dollars NZ la chambre double
–>calme et familial

AUCKLAND et WELLINGTON
Base Backpackers
prix dortoirs : 27 dollars /personnes
–>En depannage, grand complexe au centre de la ville avec bons matelas. Pour les filles, “sanctuaire". Il y a beaucoup de routards qui connaissent ces lieux, ce qui nous a permis d’y vendre notre tente.
A Auckland :, 16-22 Fort Street, tel 64 9300 9999, avec une –> belle terrasse au sixieme etage.
A Wellington :, 21-23 Cambridge Terrace Wellington, tel 64 4801 5666

Apres tant de paysages découverts, une experience humaine nous attend a Culiacan au Mexique : la famille de Yasmin nous invite. Et quelle famille ! La maman est entourée de ses 8 enfants, d’innombrables petits-enfants et arrieres-petits enfants. Chez elle, l’ambiance est celle d´une hacienda transformée en restaurant : un ¨va et vient¨ continue, on se sert, on s´embrasse, on se congratule.
Nous dormons chez Jesus (un des 4 freres) et Elsa qui nous dorlotent. Jesus vend des matelas : c´est notre meilleur lit depuis septembre.
Chaque repas est l´occasion d´une invitation chez un membre différent de la famille qui s’évertue a nous cuisiner les meilleures spécialités du coin. Un délice ! Crevettes, poissons, tortillas, tamales… aux noms mexicains.
Cirque, visite de la ville, match de foot, tout est organisé : c´est beau les vacances chez les amigos…

Despues de tantos paisajes descuviertos, una experiencia humana nos espera a Culiacan en Mexico : la familia de Yasmin nos invita. ¡ Y que familia ! La abuela esta rodeada de 8 hijos, innombrables nietos y bis-nietos. En su casa, el ambiente es como el de una hacienda transformada en restaurante : un “va y ven” continuo, la gente se sirve, se saluda muy calidamente con un fuerte abrazo y se convive alegremente.
Nosotros dormimos en casa de Jesus (el hermano mayor) y Elsa qui nos atienden como reyes. Jesus vende colchones entre otras cosas : es nuestra mejor cama desde septiembre.
Cada comida es la ocasion de un invitacion en la casa de un miembro diferente de la familia que se desvive al cosinarnos las mejores especialidades de la region. ¡ Una delicia ! Camarones, pescado, tacos, ensaladas, machaca, tamales… con nombres mexicanos.
Circo, visita de la ciudad, juego de football, todo esta organisado : son lindas las vacaciones en casa de amigos.

Big cars, clean roads and streets, huge T-bones, burgers, pizzas, spreading cities, nice houses (Matt´s one is really great - this guy is ready to get married !), we´re in the States, folks.
Moreover, we arrive for the Superbowl and we meet our friends Bruce and Matt. OK, let´s go to Bill´s house to eat home made pizza, watch Pittsburg win and new adverts (half of the broadcast), and have few beers - not all diet ! -
Denver downtown, 400 grammes´ steaks (Estelle is REALLY keen on those), rest, web, and even a bit of exercise for Lionel. So, ¨that´s good stuff¨.
Then, on february the 8th, we leave at 4 AM, to test Bruce adaptation to get ready in the early morning… He managed (this guy is also ready to get married !) and drove us to the airport to fly to Mexico.
On the road again !

Marie-Jo est la marraine de Clothilde, la presque soeur d’Estelle. Francaise, elle vit aux USA depuis une vingtaine d’annees, mariée a Blair qui est americain. Connaissant bien les 2 pays, elle nous a eclaires sur bons nombres de points (le systeme educatif aux USA, le travail, les differences de cultures).
La premiere fois que Blair est venu en France (dans la famille de Marie-Jo), il a ete embrasse par des femmes plus qu’en 25 ans aux USA. En effet, ils ne sont pas habitués a se faire la bise !
On a ete chez eux “comme a la maison” : nourris, loges et habilles (bientot en ligne sur les photos les casquettes et T-shirt Van Vliet !). Un grand merci a Marie-Jo et Blair ainsi qu’aux 2 garcons et a bientot a Paris !

Marie-Jo is part of Estelle´s best friend family. She´s in the US for 20 years, married with Blair. They both explained us a lot about the ¨american way of life¨. Marie-Jo explained Estelle the education system, types of work you can find, and differences between french and american cultures. Blair spoke with Lionel about nationality, taxes, wines and girls… especially that they´re not used to kissing in the US Ñ that´s one good point when they are in France, you kiss when you meet friends !
We spend a great and confortable time being with them, easing up : thank you very much and see you soon in Paris !

Grosses voitures, rues propres, énormes super bons steaks, hamburgers, pizzas, villes qui s´étalent sur des kilometres, maisons confortables (magique celle du bon a marier Matt), nous sommes bien aux USA.
En plus, nous arrivons chez nos 2 ricains d´amis (Matt et Bruce) pour la finale du Superbowl, l´occasion de bonnes pizzas home made chez Bill, de nouvelles pubs pendant la moitié de la retransmission et de quelques bonnes bieres - pas toutes bonnes pour le régime -.
Un tour au centre-ville de Denver, un resto avec des steaks de 400 grammes (le bonheur pour Estelle), du repos, de l´internet, et meme un footing pour Lionel. Bref, that´s good staff. Départ a 4 heures du mat pour tester les capacités d´adaptation de Bruce qui nous emmene sur la route du Mexique. C´est reparti !

English version of this article

Partis le 1er fevrier de Auckland a 22H, nous arrivons a Los Angeles vers 13H le 1er fevrier ! Et oui, c’est ainsi que Phileas Fog a gagne son pari du tour du monde….
Pas de probleme de passeport a notre arrivee (on avait peur car il faut un passeport electronique) mais 3 heures de retard. Et la navette prevue pour nous emmener a Desert Palm chez Marie-Jo, est partie. Heureusement, on nous aide tant et si bien que nous partons l’apres-midi meme et gratuitement en plus ! Pour nos premiers pas aux USA, ca commence bien !

Sur nos 320 jours de voyage, voici le 160 ieme.
Nous avons traverse 10 pays, 4 frontieres “a pieds", 6 en arrivant a l’aeroport.
2997 photos prises avec l’appareil numerique, 363 photos tranferees et reparties dans 20 albums.
Bientot la 2000 ieme visite comptabilisee sur le blog.
L’aventure continue !!!

Quoi, les kiwis, des fruits ?
Vous allez provoquer un record de crises cardiaques chez nos amis neo-zelandais.
Les kiwis sont de petits animaux, les plus petits de la famille des “ratite", famille qui compte dans ses rangs les emus et les autruches. Il y a 5 especes de kiwis : great spotted, little spotted, Brown, Tokoeka et Rowi. Pour le reste, se referer a un dictionnaire ou un moteur de recherche !

Incroyable de se trouver la, 10 jours apres les glaciers en Nouvelle-Zelande ! Il fait bon pres du desert, en Californie, pres de 25 degres le jour, et on se regale de pamplemousses tout juste tombes de l’arbre du jardin et de cuisine tex-mex. C’est aussi l’occasion de voir des animaux d’Afrique !
A Palm Desert, nous sommes chouchoutes par Marie-Jo et Blair qui nous font decouvrir le desert de Californie. et de s’acheter de bonnes chaussures, grace a Marie-Jo qui connait les bons magasins. Nous voila equipes pour nos futurs treks !

En Nouvelle-Zélande, il y a peu de poubelles ou meme pas du tout a certains endroits. Pourtant, les rues, routes et chemins sont très propres. Lors du Tongarino Crossing, nous n’avons vu qu’1 mouchoir sur toute la durée (8 heures) de marche. Plus de 500 marcheurs et pique-niqueurs passent par la ! Les touristes en Nouvelle-Zélande seraient-ils bien éduqués ?
Du coup, les Néo-Zélandais se promènent pieds-nus dans les rues et dans les magasins. Cela est très pratique quand on a les pieds plein d’ampoules après les 8 heures de marche…
Dans les Hotels “Backpackers", les cuisines sont partagées entre tous les habitants souvent jeunes et de tous pays. Chacun fait sa cuisine et doit ensuite faire sa vaisselle, la ranger et nettoyer les tables. Ca marche ! Et dans les auberges de jeunesse en France ?

La Nouvelle-Zelande “du nord” est encore moins depaysante que “celle du sud". Toutefois, on aura pu se delecter de bonnes marches a pieds pres des volcans, dont le celebre Tongarino Crossing, au milieu de l’ile du nord, une grimpette de 8 heures avec des photos assez jolies.
Une peu plus au nord, vous trouverez LE spot touristique de cette ile : Rotorua (Rotorua Vegas pour les intimes) avec des “villages” de Maoris factices mais qui permettent une approche de la culture maori, en quelques heures. Les maoris n’ont de langue que parler, et d’ailleurs, on leur a parle (en anglais), on a meme pu les toucher. Ah, delire, super. Bref, bof. Encore une fois, il faut du temps pour reellement rentrer dans de reels villages. On aura toutefois pu comprendre que ce n’etait pas un peuple a se laisser faire (cf. le Haka avant chaque match de rugby), inspire de leur traditionnelle danse d’accueil, danse de “challenge"). On n’entre dans le village qu’a la condition d’etre digne de le faire.
Plus interessant, cette serie exceptionnelle de geysers, disperses tout au long des volcans de l’ile. Meme sur la plage a Coromandel, on peut se bruler les pieds sur le sable, car l’eau bouillante passe juste en dessous !
Enfin, Auckland, la ville des marins, nous a semble agreable : il y faisait bon en ce mois de fevrier : on a pu prendre un verre avec John, qui nous a confirme que c’est grace a leur fermete que les maoris ont su imposer une vie commune et respectueuse entre communautes de colons et autochtones.