Voyages 2005-2006

San Pedro d’Atacama, joli petit village couleur terre.
Notre camp de base est l’Etnico, le restaurant de Pascal, le cousin. Tous les soirs, RDV avec Guena, Olivier, Alexandra et Etienne sur la place centrale du village pour s’echanger nos experiences du jour. Pour nous, le premier jour aura consiste en du “sandboarding” sur les dunes de sable de la “vallee de la mort". Second jour, nous partons en voiture avec Cecile et Yann - rencontres 2 mois plus tot sur le bateau du sud Chili -, pour voir le desert d’Atacama et les “lagunas” (des lacs d’altitude). Enfin, troisieme sortie pour la Vallee de la Lune, le paysage lunaire soupoudre de sel est extra-ordinaire, que ce soit a l’aube ou pour le coucher de soleil.
Une semaine a San Pedro pour profiter des jus de fruits et de la bonne nourriture du restaurant de Pascal : rien de tel pour attendre nos prochains visiteurs.

De Salta (Argentine), retour au Chili par le Paso Jama, 10h, dont 3h a 4200 metres.
De superbes paysages, de superbles couleurs, bref, une journée de bus qui passe vite, sauf pour Estelle qui doit rester éveillée pour son mal d’oreille. Elle chique ses premieres feuilles de coca pour réduire la douleur; cela se passe bien. Nous voyons au passage les premiers vicunas, les premiers salars (étendue toute blanche de sel). Des photos valent mieux qu’un long discours, mais la qualite des connexions internet ne nous permet pas de les envoyer. Seule solution : soyez patients.

A terme, pour chaque pays que nous avons visite, vous trouverez une fiche correspondante qui indique :
- des reperes geographiques
- quelques donnees institutionnelles
- et surtout nos impressions sur la cuisine, les personnes recontrees, les paysages, etc.

Ces fiches sont accessibles depuis la page d’accueil, rubrique fiches pays.

Avec la Carte hostelling international, on a 10% sur les trajets en bus avec ” Flecha Bus” et 10% dans les hostels internationals (et il y en a beaucoup en Argentine). Elle coute 14 USD.
Du sud vers le nord, le long du Chili :

USHUAIA
Torre al Sur
Gobernador Paz # 1437
tel : 437291
torrealsur@speedy.com.ar
prix : 46 pesos la double
–> Youth hostel (40 pesos si on a la carte hotelling internationnal). En hauteur avec une jolie vue sur la ville. Propre et sympa, avec des dortoirs et quelques petites doubles a reserver a l’avance car hotel souvent plein. Pas cher pour le coin, mais vraiment tres bruyant. (on y est quand meme reste 4 soirs !).

EL CALAFATE :
Hostel del glaciar Libertador
av.Libertador 587
tel : (02902)491792
prix : 80 pesos a negocier (au départ, c’etait 134 et 111 avec la carte hostelling international)
dortoirs : 25 pesos a negocier
–>batiment tout neuf. Les chambres doubles sont tres belles avec un tres bon lit. Pres du centre-ville, mais un peu bruyant.

Calafate Hotel
Gobernador Moyano 1226
tel : (02902)492450
calafatehostel@cotecal.com.ar
prix : 130 pesos la double
dortoirs : 24 pesos
–> joli batiment en bois. Au centre-ville. Cuisine peu equipee. Nuits en dortoirs, affreuses car le sol grince au moindre pas.

–> 2 solutions interessantes pour aller voir le glacier Perito Moreno si on est 4 :
*louer une voiture : 150 pesos + environ 20 pesos d’essence
*reserver un taxi : 180 pesos a la remisa pres du gymnase. négocier 4 heures sur place (sinon, plutot c’est 3 heures). Avantages : il n’y a pas de probleme d’accident, le chauffeur sait ou il va.

SALTA
Las Margaritas
España 916
tel : (0387)422 9098 /155-096534
prix : 40 pesos la chambre double
–> hotel avec un joli jardin et une cuisine. Demander la chambre 7 pour avoir une fenetre sur le jardin. Tres bruyant quand il y a du monde dans le comedor. Ambiance familiale.

TILCARA
Piedra Cutana / Famille Parituja
Ernesto Padilla S/N
tel : (0388)4955039 / (0388) 4234320
mail : flavidis@yahoo.com.ar
prix : 50 pesos la chambre
–> A ce prix, on occupe le premier etage au-dessus du restaurant avec une grande chambre ayant une belle vue sur les montagnes, un grand lit, un salon et une salle de bain séparée.
Il y a une autre chambre, mais ils ne la louent pas quand la premiere est deja louee, ou seulement si c’est un groupe de 10 personnes a répartir dans les 2 chambres.
Flavia parle tres bien le francais car elle a passé 6 mois en France.

–> Pour aller voir la Garganta del Diablo (rien d’exceptionnel), on peut prendre un taxi pour 20 pesos aller ou 25 pesos aller/retour avec attente.

HUMAHUACA
Posada El Sol
Barrio Medalla Milagrosa s/n
tel : (03887)421466
elsolposada@imagine.com.ar
prix : 50 pesos la chambre double (45 avec la carte hostelling international)
–>Y préférer les chambres a l’étage : jolie vue sur les montagnes et tranquilles ! Il faut juste avoir le courage de sortir au froid pour aller aux toilettes en bas.

–> A Purmamarca, aller voir le Cerro aux sept couleurs et ne pas rater “el Paso del Colorados” quelques centaines de metres plus loin (facilement repérable et accessible a pied).

CACHI
Camping municipal
Se renseigner aupres de l’office du tourisme
prix : 5 pesos par personne en dortoir !
–> dortoir de 16 lits avec des matelas pourris, mais plutot calme (surtout quand on se retrouve tout seul dans le dortoir !) et vraiment pas cher !

–>Entre los Mochilos et Angastaco, pas de bus, mais on n’a eu aucun probleme pour etre pris en stop malgre le peu de passage.

CAFAYATE
El Hospedaje
Camila Quintan de Niño esq.Salta
tel : (03868)421680
elhospedaje@nortevirtual.com
prix : 50 pesos la chambre double avec baño privado (45 pesos avec la carte hotelling internationnal)
–> tres mignon avec une petite piscine. Verifier le matelas du lit (certains sont bien, d’autres moins bien)

–>Pour admirer ” la Quebrada de las Conchas“, en direction de Salta, s’installer dans le bus a droite (a gauche dans l’autre direction). Le mieux est de reserver la veille pour obtenir si possible les places de devant. Mais difficile de prendre des photos car les fenetres sont sales.
Mieux que le mieux, l’ideal est d’aller y passer une journee ou une demi-journee en velo, en mettant celui-ci dans la soute du bus. Revenir en pedalant !

Partis de Salta vers Cachi, dans le brouillard a 3000 metres d’altitude sur 2 des 4 heures de route, sur une route en terre, glissante, ca monte et ca semble vertigineux. A Cachi, il fait plutot froid. Le dortoir du camping municipal, c’est la grande classe pour 10 pesos (3 euros) : visez plutot, 16 lits pour nous tout seuls. Le moins cher que l’on ai payé depuis… l’Indonesie !
Le lendemain, a peine arrives a l’arret, nous montons dans le bus qui démarre pour Los Molinos avec 15 minutes d’avance. Le chauffeur nous explique en catimini : “nous partons en avance aujourd’hui". Sympa pour ceux qui auront raté le bus…
Le plus dur reste a faire : entre Los Molinos et Angastaco, 30 km sont a faire en stop. Une voiture toutes les 1/2 heures. Peu de passage… et bien, la seconde voiture nous emmene. Nous sommes a l’arriere d’un pick-up en compagnie d’Eduardo et Daniela avec qui nous discuterons tout au long de l’heure de voyage.
Arrives a Angastaco, quelques photos de cette jolie bourgade et nous remontons dans un bus bondé. Durant 2 heures, le bus se remplit encore et encore (retour du dimanche de Paque oblige) : cela donne du 5km/h en montée et du 30 en descente. Apres une telle journée, nous méritons un bon Asado !
Le lendemain, départ de Cafayate pour traverser la fameuse Quebrada de Las Conchas. Ces montagnes rouges sculptées par les vents sont belles, mais l’absence de soleil et les vitres sales du bus en gachent la vision. Malgré les panneaux indicateurs des formes à voir, nous ne distinguons que le crapaud et la gorge du diable. Au final, ce sont les églises présentes dans tous les villages, et remplies lors des cérémonies de Paques, qui auront marqué cette boucle “sud de Salta", tout autant que les beaux paysages.

En Argentine, dans le nord, tous les magasins (hors restaurants) sont fermés entre 13H et 16H : l’heure est à la sieste. Le repas du soir se sert vers 22H, et personne ne se couche avant minuit/1h du matin : cela génere beaucoup d’ambiance, mais aussi la quasi-impossibilite de dormir plus tot. Heureusement que nous trouvons quelques hotels tranquilles dans les petits villages (Humahuca, Tilcara, Pumaurca) pour nous ressourcer !
La spécialité culinaire : le lomito, sandwich fourré a la viande, avec salade, tomate, jambon et oeuf. Il y a aussi de la tres bonne viande pas chere du tout, mais l’habitude veut qu’elle soit cuite longtemps, si longtemps, trop longtemps. Impossible de l’obtenir “bleue"… sauf a la faire retourner en cuisine plusieurs fois !
Une autre particularié est l’Asado, c’est-a-dire de la viande grillee. Tout Argentin a un beau grand barbecue dans son jardin !
Enfin, a tous les coins de rue, des pizzerias vous nourrissent pour quelques pesos.
Quant a Lionel, il profite des “dulce de leche“, caramel au lait, en boite de 500 g : chaque magasin en vend tout un rayon, mais gare a la pénurie avec un tel gourmand !

Salta, dite la belle (”Salta la linda“), 1200 metres d’altitude, devient notre quartier général pour notre tournée en Argentine du Nord.
Nous y laissons nos bagages et voyageons légers, et revenons feter la “semaine sainte". Pour commencer, direction le nord, les montagnes colorées. Nous partons demain 15 avril pour le “sud du nord".
A Humahuaca, minuscule village, à 3000 metres d’altitude, l’impression de changer de pays prend les touristes de passage ; un avant-gout de la Bolivie, dont nous ne sommes qu’a 200 km ? Au menu des repas, du lama et au milieu des guérites a souvenirs, des couleurs vives. Des cactus, une église blanche (de 1634) avec un toit bleu, le lieu est calme, joli.
A Tilcara, le paysage est plus étonnant, les montagnes rougissent un peu plus. Pour Paques se déroule une “procession de la Vierge” : des centaines de personnes défilent, venues d’un pélerinage de 25 km en montagne, gros sacs, tentes, instruments de musique et parfois bébés sur les épaules. C’est une cacophonie de percussions et flutes de pan dans une ambiance colorée.
A Purmamarca, le décor coupe le souffle. Le “cerro” (la colline) aux sept couleurs vire sur tous les tons du jaune au rouge, en passant par le rose. Ce spectacle magnifique est envoutant. L’appareil photo fait un boulot extraordinaire; il faudra passer nous voir a Paris pour apprécier les photos “panoramiques". Cliquez ici pour quelques mises en bouche.

Cordoba, grande ville argentine (plusieurs millions d´habitants) sur laquelle on s’étendra pas. De jolies églises et on passe son chemin pour rejoindre Villa General Belgrano a 1heure de bus… sous la grele. Mais c’est un séjour verdoyant et reposant au coeur de la foret dans cette petite bourgade de 10 000 habitants (guere plus) qui vous attend si vous vous y rendez. Beaucoup d’allemands, de la cuisine suisse, allemande, suisse-allemande, une sorte d’enclave européenne au milieu de l’argentine ; vous avez dit émigration ? Nous vous répondons : ils ont eu raison, le coin est fort sympathique.

Depuis Santiago, 8 heures de bus pour traverser la frontière et la cordillière des Andes : les paysages montagneux, de roches rougeatres, sont magnifiques. Nous arrivons a Mendoza.
A la station de bus, la famille Cuneo est présente (ils sont 6 pour nous accueillir à notre arrivée) : meme sans photo préalable, nous nous reconnaissons facilement.
Le lendemain, Pablo, qui travaille dans des bodegas (dans les caves) nous fait connaitre le milieu viticole de Mendoza, de A a Z : les vignes, les vendanges, l’irrigation, les caves (celles de Champagne, celles de vino tinto) et la degustation.
Quel bonheur de partir dans la montagne, guidés par Patricia et Guillermo, pour se balader dans les ruines, admirer l’Aconcagua et les paysages accidentés de la cordillière. Mendoza est en fait un oasis au milieu du désert.
Repos le soir et repas de famille autour d’un Asado, barbecue typiquement argentin, preparé par Guillermo. Nous rencontrons d’autres “cousins” : c’est incroyable de se retrouver en famille en Argentine !

Desde Santiago de Chile, 8 horas de omnibus para atravesar la Cordillera de los Andes, frontera entre Argentina y Chile. Los paisajes montañosos, rocosos de color rojizo son magníficos. Llegamos a Mendoza. En la estación de omnibus la familia Cúneo está presente ( son 6 personas para recibirnos en nuestra llegada ). Aún sin conocernos al menos por foto, nos reconocemos facilmente.
Al día siguiente, Pablo, que trabaja en una bodega, nos hace conocer el medio vitivinicola de Mendoza, de la A a la Z: los viñedos, la cosecha, la forma de irrigar, las bodegas ( de Champaña y de Vino )y finalmente la degustación. Qué alegría fue ir a visitar la montaña, guiados por Patricia y Guillermo, pasear por las ruinas de unas minas, admirar el cerro Aconcagua y los paisajes escarpados de la Cordillera de los Andes. Mendoza es en efecto un oasis en el medio del desierto. Descanso hacia fin de la tarde y cena en familia, un “Asado” tipicamente argentino preparado por Guillermo. Nos encontramos con otros primos. Es increíble de encontrase y sentirse en familia en Argentina!

Dans les annees 1900, Caroline Wininger, soeur de l’arriere grand-pere d’Estelle, est partie s’installer en Argentine. Nous voici chez ses arrieres petits-enfants à Mendoza !
C’est avec l’ainé, Pablo, que nous sommes en contact depuis novembre. Il parle super bien le francais et organise tout notre séjour. Nous logeons chez sa maman, Norma, qui nous accueille avec beaucoup de gentillesse. Haydee, la grand-mere nous nourrit de sa tres bonne cuisine et nous dorlote. Nous passons de tres bons moments avec Patricia, la soeur de Pablo, et Guillermo son frère, tous les 2 adorables. Mariana, une autre cousine qui parle bien le francais, nous fait visiter la ville.
Pablo et Marcela sa femme ont appele leur premiere fille Maria-Carolina, comme l’arriere grand-mere !
Merci a l’Oncle Paul et a Marguerite (en France) de nous avoir permis de vivre une super semaine avec ” les cousins de l’autre coté de l’Atlantique !”

En los años 1900s , Carolina Wininger, hermana del bisabuelo de Estelle, salió de Francia para instalarse en Argentina. Nosotros estamos aquí con sus bisnietos en Mendoza!
Es con Pablo con quién estamos en contacto desde Noviembre. Él habla super bien el francés y organizó toda nuestra estadía. Nos hospedamos en la casa de su madre, Norma, quién nos recibió con gran gentileza. Haydee, la abuela nos alimentó con su muy buena comida y nos mimó. Pasamos muy buenos momentos con Patricia, la hermana de Pablo, y con Guillermo, su hermano; los dos son adorables. Mariana, otra prima que habla muy bien francés, nos hizo conocer la ciudad. Pablo y Marcela, esposa de pablo, han llamado a su primer hija Maria Carolina, como la bisabuela!
Gracias a tío Paul y a Marguerite ( en Francia ) es que hemos podido vivir una super semana con los primos del otro lado del Atlántico.